« précédent suivant »
Pages: 1 ... 3 4 [5]   En bas

Auteur Sujet: [Man O' War] Carte de vaisseau - Traduction  (Lu 27126 fois)

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #100 le: 16 septembre 2016 à 23:54:19 »
Plus que les forts côtiers et après on fera les dos…
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #101 le: 21 août 2017 à 12:15:52 »
Citation de: Dreadaxe le 16 septembre 2016 à 23:54:19
Plus que les forts côtiers et après on fera les dos…
Presque un an après :
WIP
J'ai avancé les forts côtiers.
J'ai avancé les dos.
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #102 le: 06 mai 2018 à 23:48:25 »
Traduction pour La Forteresse des Mers.

Propositions
 
GARRISON TOWER = Tour de Garnison
GATETOWER =
  • Tour de la Porte
  • Tour de contrôle
  • Tour d'Entrée
  • Tour de la grille
KING'S TOWER = Tour du Roi
PRISON TOWER =
  • Tour de la Prison
  • Tour de prison
FLAG TOWER =
  • Tour de Drapeaux
  • Tour du Drapeau
  • Tour du Pavillon
  • Tour Drapeau
SEA WALL =
  • Muraille des Mers
  • Muraille de Mer
  • Mur d'enceinte
MAIN GATE = Porte Principale
CURTAIN WALL = 
  • Mur-Rideau
  • Mur Rideau
COURTYARD WALL = Mur de Cour Intérieure
DUNGEON WALL  = Mur du Donjon

Opinions ?
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #103 le: 07 mai 2018 à 00:10:57 »
Tada !!!

IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #104 le: 07 mai 2018 à 00:26:09 »
Que pensez-vous de cette répartition de carte dans un deck ?

 
9Bretonniens - Boucanier
6Bretonniens - Corsaire
3Bretonniens - Galion
2Bretonniens - Pégase
2Elfes - Aigle Géant
6Elfes - Épervier
3Elfes - Maître Dragon
2Elfes - Vaisseau Aigle
1Elfes - Vaisseau Dragon
1Elfes Noirs - Arche Noire
3Elfes Noirs - Forteresse Noire
3Elfes Noirs - Manticore
6Elfes Noirs - Maraudeur
2Empire - Caraque
6Empire - Galère
2Empire - Griffon
6Empire - Loup Impérial
6Empire - Poing de Fer
6Empire - Vulcain
3Khorne - Galère de Mort
3Khorne - Requin de Khorne
2Khorne - Saigneur
2Monstres Marins - Béhémoth
2Monstres Marins - Crabe Titan
2Monstres Marins - Dragon des Mers
2Monstres Marins - Élémentaire Marin
2Monstres Marins - Kraken
2Monstres Marins - Léviathan Noir
2Monstres Marins - Mégalodon
2Monstres Marins - Serpent de Mer
2Monstres Marins - Triton
2Morts-Vivants - Charognard
2Morts-Vivants - Désosseur
2Morts-Vivants - Dragon Zombie
1Morts-Vivants - Nécropole Flottante
2Morts-Vivants - Nef Mortuaire
2Morts-Vivants - Vaisseau Fantôme
2Nains - Ballon Nain
3Nains - Cuirassé
2Nains - Dreadnought
2Nains - Gyrocoptère
6Nains - Monitor
3Nains - Nautilus
2NdC - Barge Tremblemer
2NdC - Brise Coque
3NdC - Grand Taurus
2NdC - Rouletonnerre
2NdC - Vaisseau Orgue
3Nordiques - Drakkar Royal
6Nordiques - Drakkar
2Nurgle - Écraseur
3Nurgle - Galère de Mort
2Nurgle - Pestifère
3Orques - Chignol
3Orques - Grokassor
3Orques - Koloss
3Orques - Wyvern
2Pirate - Galère
1Pirate -Renégats de Schmidt
3Skavens - Brûlepeste
3Skavens - Crachefeu
1Skavens - Malenef
3Slaanesh - Éventreur
3Slaanesh - Faucheur
3Slaanesh - Galère de Mort
2Slaanesh - Nef Maudite
1Tzeentch - Duc du Changement
3Tzeentch - Galère de Mort
3Tzeentch - Terreur Ailée
1Tzeentch - Tour Fléau
194
« Modifié: 07 mai 2018 à 13:35:18 par Dreadaxe »
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne grimazul

  • Membre de Stonehenge
  • Dieu
  • *
  • Messages: 2786
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #105 le: 07 mai 2018 à 10:35:22 »
Je dirais que pour les monitor nains 2 cartes c pas suffisant ( c est une carte un monitor) il faudrait au moins 6 cartes.
IP archivée

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #106 le: 07 mai 2018 à 13:35:59 »
Citation de: grimazul le 07 mai 2018 à 10:35:22
Je dirais que pour les monitor nains 2 cartes c pas suffisant ( c est une carte un monitor) il faudrait au moins 6 cartes.

Je me suis foutu dedans entre escadre et navire. Merci de ta vigilance.
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #107 le: 27 décembre 2018 à 12:48:01 »
J'ai bricolé ça en mai dernier


Pour avoir une carte de taille standard

 Forts%20C%C3%B4tiers%20-%20Forteresse%20

GARRISON TOWER = Tour de Garnison
GATETOWER =

    Tour de la Porte
    Tour de contrôle
    Tour d'Entrée
    Tour de la grille

KING'S TOWER = Tour du Roi
PRISON TOWER =

    Tour de la Prison
    Tour de prison

FLAG TOWER =

    Tour de Drapeaux
    Tour du Drapeau
    Tour du Pavillon
    Tour Drapeau

SEA WALL =

    Muraille des Mers
    Muraille de Mer
    Mur d'enceinte

MAIN GATE = Porte Principale
CURTAIN WALL =

    Mur-Rideau
    Mur Rideau

COURTYARD WALL = Mur de Cour Intérieure
DUNGEON WALL  = Mur du Donjon

Opinions ?
« Modifié: 27 décembre 2018 à 12:52:13 par Dreadaxe »
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne Walker

  • Membre de Stonehenge
  • Empereur
  • *
  • Messages: 1574
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #108 le: 27 décembre 2018 à 13:00:10 »
bien ça !!!
IP archivée

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #109 le: 27 décembre 2018 à 13:37:27 »
Merci ! Un monstre en jeu bien condensé dans une carte de jeu ????Tu votes quoi comme traduction des différentes zones ?
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne grimazul

  • Membre de Stonehenge
  • Dieu
  • *
  • Messages: 2786
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #110 le: 27 décembre 2018 à 14:21:43 »
c'est cool comme carte par contre pourquoi autant de blabla. Met juste une case et juste 2 ca prendrait moins de place et surtout le detaile des noms de chaque zone est inutile car aucune difference entre elles
IP archivée

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #111 le: 27 décembre 2018 à 14:30:31 »
  • les noms les noms sont importants pour l'aspect immersion fluff
  • Avoir plusieurs noms permet de bien différencier les zones
  • Différencier les zones est important pour la gestion des "critiques"
« Modifié: 29 décembre 2018 à 14:27:34 par Dreadaxe »
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Sondage WarFo pour traduction zone de Forteresse des Mers
« Réponse #112 le: 03 janvier 2019 à 20:33:32 »
« Modifié: 06 janvier 2019 à 17:05:06 par Dreadaxe »
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !

Hors ligne Winny

  • Membre de Stonehenge
  • Ange
  • *
  • Messages: 2183
  • NAF 19300
Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #113 le: 04 janvier 2019 à 17:48:03 »
2/ Gatetower : porte fortifiée?
5/ Flag tower : sémaphore?
IP archivée

Hors ligne Dreadaxe

  • Administrateur
  • Alpha & Oméga
  • ********
  • Messages: 8950
    • Dreadaxe Corp.
  • Prénom N. : Benoît D.
Re : Re : Carte de vaisseau - Traduction
« Réponse #114 le: 06 janvier 2019 à 17:04:12 »
Citation de: Winny le 04 janvier 2019 à 17:48:03
2/ Gatetower : porte fortifiée?
5/ Flag tower : sémaphore?
Je rajoute. Là on est sur des propositions un petit peu éloignées du sens littérale.
IP archivée
Come back
Le MP c'est mal... C'est comme vouloir réinventer la roue ! Le e-mail c'est la base !
Amazon c'est le mal, en tant que geek vous devez le combattre !
Pages: 1 ... 3 4 [5]   En haut
« précédent suivant »