Chessplayer est "hélas" le terme exact... donc pas trop top les Ferrus's Chessplayers (on dirait plutôt une équipe de Blood Bowl
)
Une idée en passant... les "Ferrus Gambit", ou Gambit de Ferrus (pas terrible in french
)...
Dans le jeu d'échecs, le gambit est un sacrifice volontaire d'un pion ou d'une figure dans la phase d'ouverture dans le but d'obtenir un avantage non matériel : attaque rapide et puissante, gain d'espace, ouverture de lignes, dislocation des pions adverses, gain de temps, etc. Il s'agit d'une exception au principe que l'on ne doit jamais consentir une perte de matériel.
Allez hop une idée de fluff: Ferrus Manus n'est pas mort lors de l'assaut sur Istvan IV, mais seulement blessé à mort (ou autre chose pas réparable avec la technologie). Grâce aux bonnes relations avec l'AM, il est ramené sur Mars et mis en stase jusqu'à ce qu'on puisse le guérir, mais chut, faut pas le dire, sinon Inquisition et tout le tralala. La chair est faible, donc demande des Iron Hands pour l'AM, est-ce que vous pouvez nous le "télécharger" dans un nouveau corps (principe des cylons de bsg). Recherche de l'AM dans la bibliothèque de Mars (une bonne grosse base de données), on trouve un vieux bouquin qui parle du problème et qui dit qu'il existe un SCS qui permet ça (SCS datant de la Guerre des Hommes de Fer, conflit matrixien où là c'est les hommes qui gagnent)...
Bref, un SCS qu'ils n'auront jamais qu'une infime chance de trouver, mais l'espoir fait vivre... donc c'est du donnant-donnant, tu crées un chapitre spécialisé dans la fouille aux SCS et nous en échange, si on tombe sur des trucs kwieuls ou sur LE SCS qui va bien, c'est pour toi et lkes Iron Hands en priorité...
Oui, j'ai été bercé au fluff 40k et je suis fan de Dan Abnett, ça se voit pas, hein,