Pour le titre, "All the evils are released", c'est tout simplement une reprise de la phrase d'Hésiode (auteur grec) décrivant le mythe classique de Pandore et de sa célèbre boîte.
Chez nous, la phrase d'Hésiode est encore plus théâtrale :
"Et les maux terribles qu'il renfermait se répandirent au loin..."Ça peut être une bonne idée de titre...
J'ai retravaillé un peu quelques bouts du texte, je te le livre là (italique = modif).
Quelques tournures revues, ou petites erreurs de trad et 1-2 fautes qui restaient, sinon ras.
Je n'ai regardé que la partie "fluff", je pense que tu as plus l'habitude que moi pour le reste !
... Votre escorte a été appelée par un village avoisinant votre province. En effet, des rumeurs concernant la disparition de vivres et l'apparition de créatures monstrueuses ont commencé à se répandre à travers le pays comme une traînée de poudre. Récemment, des villageois ont rapporté que certains de leurs proches
n'étaient pas rentrés de la chasse ou de la cueillette.
Fatigué par les mécontentements du peuple, le gouverneur local a demandé aux Demi-Dieux et aux Hiérarques en visite d'enquêter sur les disparitions. La récompense ? Les butins trouvés pourront être conservés pour la peine.
Jusqu'à présent, votre escorte
a fait bonne route et devrait arriver au village à la tombée de la nuit. Alors que vous vous tournez vers votre
Capitaine, vous ressentez un bruit sourd provenant du sol sous vos pieds. Votre
Capitaine pense qu'il
ne s'agit que d'une secousse sismique.
Mais à l'horizon vous apercevez un énorme Seigneur Suprême. La monstruosité mesure environ 15 hommes de haut !
Il stoppe sa course le long d'une crête, au moment même où il aperçoit les reflets de la lumière du soleil sur les armures de votre escorte. Ses yeux rouge sang
se braquent sur les vôtres, la bête se retourne alors et laisse échapper un rugissement féroce !
Les tremblements du sol sous vos pieds paraissent s'intensifier alors que vous voyez ce qui semble être des douzaines de Titans, plus petits mais pourtant tout aussi massifs, atteindre à leur tour la crête de la butte. “
Il semblerait que la gravité de ces disparitions ait été grossièrement sous-estimé”, pensez-vous alors que vous vous tournez vers vos hommes et leur hurlez sévèrement,
"Au combaaaaaat !"
