La Taverne de Stonehenge

Hobby => Créations & Développement, convention de jeu et projets de règles => Discussion démarrée par: Dreadaxe le 10 mars 2015 à 00:09:31

Titre: Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 10 mars 2015 à 00:09:31
C'est long, c'est chiant mais c'est assez propre. J'ai modifié le PDF avec le dernier Acrobat.
 
Cartes L'Empire (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg76891#msg76891)
Cartes Pirates (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg76928#msg76928)
Cartes Tzeentch (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg78336#msg78336)
Cartes Slaanesh (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg78320#msg78320)
Cartes Khorne (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg77417#msg77417)
Cartes Nurgle (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg77101#msg77101)
Cartes Orques (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg61697#msg61697)
Cartes Nains du Chaos (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg72189#msg72189)
Cartes Elfes (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg72228#msg72228)
Cartes Bretonniens (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg72185#msg72185)
Cartes Elfes Noirs (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg72680#msg72680)
Cartes Nordiques (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg72790#msg72790)
Cartes Skavens (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg72953#msg72953)
Cartes Monstres Marins (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg72969#msg72969)
Cartes Nains (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg78346#msg78346)
Cartes Morts-Vivants (http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg80926#msg80926)

Cartes Chaos [À faire]
Cartes Forts côtiers [À faire]
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Walker le 10 mars 2015 à 06:12:58
Parfait ca te reste plus qu'à le faire pour tous lol
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Merlin le 10 mars 2015 à 08:47:29
Cool plus qu'une centaine lol.

Si tu as besoin d'aide moi je veux bien aider. Tu m'expliques comment tu fais histoire de faire quelque chose d'uniforme et on s'y met.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 10 mars 2015 à 09:58:15
Les Orques sont fait à 75%
Je tente une petite vidéo d'explication.

(https://www.dropbox.com/s/38585r7o72dltc2/Orques%20-%20Chignol.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/fkzx8m95hbyl232/Orques%20-%20Grokassor.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/hqmclhfmwyyeh2k/Orques%20-%20Koloss.PNG?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/eqfvsa8vn7d7r3z/Orques%20-%20Wyvern.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Leto le 10 mars 2015 à 10:44:30
J'attends les Bretos ;)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 10 mars 2015 à 13:06:22
 >:D
Je pense qu'on fera les Breto en dernier quand tu auras tes figurines de peintes.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: pOp le 10 mars 2015 à 13:22:47
Je veux bien mettre la main à la pâte également. :)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Teebirder le 10 mars 2015 à 16:38:44
Bonne idée !!  ;D

J'avais d'ailleurs fait ces 1 carte et commençais une 2eme pour l'avant dernière rencontre Man O'War :

(http://teebirder.free.fr/Stonehenge/Cartes%20Bateau%20NdC.jpg)

Mais je ne pensais pas faire les autres... trop merdique à faire...
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 10 mars 2015 à 17:57:26
J'avais d'ailleurs fait ces 1 carte et commençais une 2eme pour l'avant dernière rencontre Man O'War.

Mais je ne pensais pas faire les autres... trop merdique à faire...

La modification avec OpenOffice/Libre Office est moins facile qu'avec Acrobat XI. Le fait que tu n'ais pas les bonnes polices est  assez embêtant, ça décale tout… Avec Acrobat si tu n'y touche pas ça ne se modifie pas. C'est déjà pas mal.

HS :

Citer
http://teebirder.free.fr/Stonehenge/Cartes%20Bateau%20NdC.jpg

Punaise un ftp !!
Je te conseille EnvoiFTP pour mettre en ligne d'un clique droit
http://www.01net.com/telecharger/windows/Internet/ftp/fiches/31468.html

FireFTP si tu utilises Modzilla
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/fireftp/

FTPBox pour transformer ton FTP en Dropbox
http://ftpbox.org/
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 10 mars 2015 à 18:02:18
Le dos
Opinions ?
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Teebirder le 10 mars 2015 à 18:27:59
Merci pour les liens je regarderais cela, mais j'utilise FlashFxp, c'est vrai c'est plus long !! :)


Je vais essayer avec Acrobat 11 mais sur quel fichier tu travailles ? .doc ?


  • Que pensez-vous de l'ajout des points d'équipage et sous la ligne de flottaison en petit et en filigrane dans la case ?
  • Le A pour abandonné ?
Bonne idée en effet, tu pourrais aussi enlever la dernière case et agrandir la "case pavillon" ?
  • J'aimerai rajouter les limitations et le coût en point sous le nom. Pensez-vous que c'est une bonne idée ou bien le dos de la carte peut servir à ça.
Oui c'est toujours intéressant si tu as la place, cela évite de retourner la carte, on oubli ce qui est derrière ...

Le dos
  • Nom
  • Photo eavy metal d'époque
  • Schéma de montage (taille de vergue et mât)
  • Point
  • Limitation
Le dos une belle photo eavy metal !!


Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 10 mars 2015 à 21:14:15
Avec Acrobat XI je travaille directement sur le PDF.

Je regrette qu'on ne puisse pas regrouper des éléments entre eux ou les centrer les uns par rapport aux autres ou enfin avoir des repères d'alignement. Peut-être que Illustrator est mieux pour ça.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 11 mars 2015 à 00:38:15
(http://img912.imageshack.us/img912/5383/sZzR2a.jpg) (http://img537.imageshack.us/img537/861/FeSb4P.jpg) (http://img673.imageshack.us/img673/3453/ZmAfa8.jpg)

Pas de micro pas de tuto. Demain si j'y pense et vous aussi vous pourrez galérer ;)
Que pensez-vous du texte sous le titre. Ça surcharge pas trop ?
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 11 mars 2015 à 15:44:06
Vous êtes ébahi c'est ça ?
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: pOp le 11 mars 2015 à 20:16:22
Pas super lisible le coût en point je trouve.

Par contre, question, au niveau des pions d'équipage, pourquoi on passe de 2 à A ? (Abandonné je suppose ?). On peut garder un équipage sur le rafiot tout de même !
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Fifou le 11 mars 2015 à 23:04:39
Citer
Pas super lisible le coût en point je trouve.
Je suis d'accord c'est un peut trop petit la taille de police utiliser dans l'encadrer arme me parait bien pour sa.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 12 mars 2015 à 11:02:56
Que le coût alors pas la restriction alors ?

Le A était pour abandonné. Après on est d'accord qu'il y a un problème de logique puisque la case du 1 est aussi la case du A. En gros quand je coche cette case je suis abandonné. C'était pour rappeler le détruit des lignes de flottaison.
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Walker le 12 mars 2015 à 11:17:42
Que le coût alors pas la restriction alors ?

Le A était pour abandonné. Après on est d'accord qu'il y a un problème de logique puisque la case du 1 est aussi la case du A. En gros quand je coche cette case je suis abandonné. C'était pour rappeler le détruit des lignes de flottaison.

perso le A me semblait logique avec ça
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Rynnoceros le 12 mars 2015 à 12:24:08
Ce qu'il pourrait être intéressant de faire, c'est une carte sur laquelle figure une vue générale d'un tour genre :
 1) Test init
 2) Phase magie
 3) Mouv
 ...
Et apres sur une autre carte les différentes sous-phases... un peu comme ce qu'il se fait pour certains jeux de plateau.

C'est une idée à la con en l'air comme ça   ::)
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 12 mars 2015 à 17:01:42
Ce qu'il pourrait être intéressant de faire, c'est une carte sur laquelle figure une vue générale d'un tour genre :
 1) Test init
 2) Phase magie
 3) Mouv
 ...
Et apres sur une autre carte les différentes sous-phases... un peu comme ce qu'il se fait pour certains jeux de plateau.

C'est une idée à la con en l'air comme ça   ::)

C'est pas le but de ce sujet pour l'instant. Note cependant que la séquence de tour n'est pas ce qu'il y a de plus dur à MoW.

Si je fais des cartes autres ça sera déjà le dos des cartes vaisseaux, la carte avec l'encart de restriction de la faction.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Fifou le 12 mars 2015 à 20:45:34
Citer
Que le coût alors pas la restriction alors ?
oui ou alors a coter du nom du vaisseau.
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 14 mars 2015 à 10:29:58
Citer
Que le coût alors pas la restriction alors ?
oui ou alors a coter du nom du vaisseau.

Oui mais quand le nom sera super long… Barge-Tremblemer par exemple. Disons que sur chaque caret tu trouve toujours un peu de place mais jamais au même endroit. Travailler la mise en page de la carte est une véritable galère.

Je pense que le plan de réfléchir au dos de la carte est une meilleur idée.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 16 mars 2015 à 19:55:31
Le Tuto
http://youtu.be/4CUidiBC9f8

CalsonAntique = CasablancaAntica
https://www.dropbox.com/sh/ng1mghlhl5j4b9d/AABiXcRVs6AEQvDqjl4XQZLKa?dl=0
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 20 septembre 2015 à 23:49:06
Dernière mouture
(http://img901.imageshack.us/img901/6006/OMNuf4.png) (http://img905.imageshack.us/img905/3480/kjvwAC.png)
(http://img538.imageshack.us/img538/6275/pAIJzT.png) (http://img905.imageshack.us/img905/2893/GPaPq6.png)

ChangeLog
Je m'apperçois que le format de carte est bâtard pour les imprimer sur des cartes bridge ou poker.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 01 janvier 2016 à 18:17:44
Quelques cartes réalisées le 30 décembre au club. Sûrement des fautes et des coquilles.
@sebmicard
@pOp
@Leto
@aethis

(https://www.dropbox.com/s/wocdi4m7rlobkn0/Bretonniens%20-%20Boucanier.png?dl=1) (http://hhttps://www.dropbox.com/s/pebdto9j3m6y5i4/Bretonniens%20-%20Corsaire.png?dl=1)(https://www.dropbox.com/s/076ummzzrlp99le/Bretonniens%20-%20Galion.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/bay3g9mspnhwkzs/Bretonniens%20-%20P%C3%A9gase.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 01 janvier 2016 à 19:03:54
Idem pour les NdC. Corrections bienvenues.
@Teebirder
@Le Master of Madness
@Seb11
@nopeace

(https://www.dropbox.com/s/fi1ft0nnhw8sprk/NdC%20-%20Brise%20Coque.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/fupyyycqfaw0ep0/NdC%20-%20Barge%20Tremblemer.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/odprahz3csvemug/NdC%20-%20Rouletonnerre.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/yx6agn9gxgvespa/NdC%20-%20Vaisseau%20Orgue.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/7a1hn49krl2ynw0/NdC%20-%20Grand%20Taurus.png?dl=1)
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 03 janvier 2016 à 22:47:15
C'est parti pour un essai sur les elfes. Corrections bienvenues.
@Walker
@skirata
@pOp

(https://www.dropbox.com/s/63tjbws6x2huttn/Elfes%20-%20Aigle%20G%C3%A9ant.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/g4e1uocp5atejdz/Elfes%20-%20%C3%89pervier.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/7fkshswbhec3gtf/Elfes%20-%20Ma%C3%AEtre%20Dragon.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/vh6gz0r0wrh2sko/Elfes%20-%20Vaisseau%20Aigle.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/v94vlm87efreirh/Elfes%20-%20Vaisseau%20Dragon.png?dl=1)
Titre: Re : Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Winny le 04 janvier 2016 à 19:49:31
C'est parti pour un essai sur les elfes. Corrections bienvenues.

Carte Grand Aigle -> type de vaisseau "elf flyer" à traduire en "volant elfe"?
Carte Vaisseau Dragon, dezscription lamedragon
"Pas de mouvement de d'éperonnage requit" => "Pas de mouvement d'éperonnage requis"
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 05 janvier 2016 à 09:10:22
Yep merci. Il reste des riders et des zones pas traduites pour l'Aigle Géant.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 09 janvier 2016 à 18:57:02
Done pour les Elfes.
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 09 janvier 2016 à 20:11:10
Parfait ca te reste plus qu'à le faire pour tous lol

T'as les elfes et les Bretos ;)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Seb11 le 09 janvier 2016 à 22:10:02
A quand les monstres marins?
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Winny le 09 janvier 2016 à 22:13:51
Question idiote : le format d'impression est standard par rapport aux autres cartes en anglais?
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Seb le 09 janvier 2016 à 22:37:29
Quelques cartes réalisées le 30 décembre au club. Sûrement des fautes et des coquilles.
@sebmicard
(https://www.dropbox.com/s/wocdi4m7rlobkn0/Bretonniens%20-%20Boucanier.png?dl=1)

Merci

Qq erreurs dans la case "armes":
- 1 tir vers l'avant.
- et dans les zones basses
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 10 janvier 2016 à 10:22:07
Question idiote : le format d'impression est standard par rapport aux autres cartes en anglais?

J'ai agrandi la carte pour que ça soit parfait pour les sites d'impression carte format poker comme comme Printer Studio.
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 10 janvier 2016 à 14:33:25
A quand les monstres marins?

Plus tard. Si Germain est disponible pour un peu de soutien moral, je ferai les MV.
Titre: Re : Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 11 janvier 2016 à 17:31:09
Qq erreurs dans la case "armes":
- 1 tir vers l'avant.
- et dans les zones basses

Corrigé.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Teebirder le 12 janvier 2016 à 10:18:29
Bravo et Merci pour le travail effectué !

Ci-dessous juste qq remarques d'appréciation personnelle, rien de majeur.

Pour la carte du vaisseau Tremblemer :
- spécifier ÉCHECS dans la case ARMES ? faut-il rajouter que ce sont des sauvegardes normales pour les échecs n°4 et n° 5 ?

Pour la carte du vaisseau Orgue :
J'aurais formulé plutôt comme ceci certains échecs : (mais je pense que la place manque ?!)
1: Relancez le Dé d'artillerie. La zone batterie Lance-roquettes subit ce nb de Touches. Si le résultat est un second MISFIRE, le Vaisseau Orgue explose.
2: Relancez le Dé d'artillerie. Le Vaisseau Orgue subit ce nb de Touches (hautes ou basses au choix de l'adversaire). Si le résultat est un second un MISFIRE, il explose.
6: La batterie de Fusées ne peut pas tirer pendant ce tour.

Pour le Brise Coque :
- rajouter dans "Bélier" que la cible est repoussée A L'OPPOSE du Brise Coque ?

Pour le Rouletonnerre :

Rien à signaler.

Pour le Taurus :
- spécifier que le Grand  taurus n'a pas de sauvegarde ?

Sinon, est-ce que rajouter le cout en points sur toutes les cartes ne serait pas intéressant ?

Voilà encore du beau boulot Mr DREADAXE !!  ;)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 15 janvier 2016 à 23:26:22
Rapidement sans relecture
@Camille
@Winny

(https://www.dropbox.com/s/yzj1399770av0vs/Elfes%20Noirs%20-%20Arche%20Noire.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/j90rxzic6l3dw0x/Elfes%20Noirs%20-%20Forteresse%20Noire.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/q4ctofc6i6uc6s4/Elfes%20Noirs%20-%20Manticore.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/e0tvqqedy0vr2uf/Elfes%20Noirs%20-%20Maraudeur.png?dl=1)

Maj : 24/01/2016
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 15 janvier 2016 à 23:42:52
Bravo et Merci pour le travail effectué !

Citer
Voilà encore du beau boulot Mr DREADAXE !!  ;)

Merci bien.

Citer
Ci-dessous juste qq remarques d'appréciation personnelle, rien de majeur.

Pour la carte du vaisseau Tremblemer :
- spécifier ÉCHECS dans la case ARMES ? faut-il rajouter que ce sont des sauvegardes normales pour les échecs n°4 et n° 5 ?

Pas essentiel mais ça passe en place.

Citer
Pour la carte du vaisseau Orgue :
J'aurais formulé plutôt comme ceci certains échecs : (mais je pense que la place manque ?!)
1: Relancez le Dé d'artillerie. La zone batterie Lance-roquettes subit ce nb de Touches. Si le résultat est un second MISFIRE, le Vaisseau Orgue explose.
2: Relancez le Dé d'artillerie. Le Vaisseau Orgue subit ce nb de Touches (hautes ou basses au choix de l'adversaire). Si le résultat est un second un MISFIRE, il explose.
6: La batterie de Fusées ne peut pas tirer pendant ce tour.

Pas trop de place.

Citer
Pour le Brise Coque :
- rajouter dans "Bélier" que la cible est repoussée A L'OPPOSE du Brise Coque ?

"dans la direction opposée"

Citer
Pour le Rouletonnerre :
Rien à signaler.
Ok

Citer
Pour le Taurus :
- spécifier que le Grand  taurus n'a pas de sauvegarde ?
[/quote]

Le trait veut dire ça.

Citer
Sinon, est-ce que rajouter le cout en points sur toutes les cartes ne serait pas intéressant ?

Je compte faire des dos avec le coût, la limitation, la photo officielle.

Merci pour les retours
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Winny le 16 janvier 2016 à 00:33:04
En speed avant d'aller au plumard.

Arche : "zone haute" et "zone basse" plutôt que high/low à droite des cases ciblées.
Forteresse noire : équipage fait mention du marauder, copier coller de la mauvaise carte :)
Forteresse noire : zone milieu haute "retrirez la fig" un R de trop.
Marauder : description des dégats dans les zones avant et arrière non traduits
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 18 janvier 2016 à 16:07:39
En speed avant d'aller au plumard.

Arche : "zone haute" et "zone basse" plutôt que high/low à droite des cases ciblées.
Forteresse noire : équipage fait mention du marauder, copier coller de la mauvaise carte :)
Forteresse noire : zone milieu haute "retrirez la fig" un R de trop.
Marauder : description des dégats dans les zones avant et arrière non traduits

Done
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Winny le 18 janvier 2016 à 19:41:03
Carte du marauder
-> case de droite : "perd tout contRôle", manque le r de contrôle
-> description de l'arme : manque un "le" devant "Quand LE Dragon de Feu"
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 18 janvier 2016 à 23:21:50
 :-\
Je fais les choses trop vite, désolé. J'ai corrigé.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 19 janvier 2016 à 00:36:45
Rapidement sans relecture
@Fifou
@GMB 
@Winny

(https://www.dropbox.com/s/4lio1n7dae3o7s6/Nordiques%20-%20Drakkar%20Royal.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/c9006om8glo0j2i/Nordiques%20-%20Drakkar.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 20 janvier 2016 à 02:06:47
J'ai gardé le pluriel pour Rame contrairement à voile. Vous en pensez quoi ?

Manque un s à drakkar dans les règles spéciales.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Teebirder le 20 janvier 2016 à 17:09:15
Cela me parait logique !
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Fifou le 20 janvier 2016 à 20:49:00
Sa a l'air bien.  ;)
Peut être pour les rames perdu mettre <réduite de moitié> ou <réduit à 3"et 4"> au lieu du <réduite de 3/4>.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 23 janvier 2016 à 10:33:18
Pareil les Skavens.

@germ1
@Le Master of Madness
@nopeace
@Rynnoceros

(https://www.dropbox.com/s/pqiaxovlyd7t1q1/Skavens%20-%20Malenef.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/4sgugssbh7aollu/Skavens%20-%20Crachefeu.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/5orfud7a2egyetj/Skavens%20-%20Br%C3%BBlepeste.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: nopeace le 23 janvier 2016 à 19:44:23
Dreadaxe, t'as qu'a le dire que t'en as marre qu'avec le frangin on se ramène avec nos carte old school qui prennent trop de place !  ;)

Super boulot mais aucun temps pour une relecture constructive de mon côté. Je vais tenter de brancher Mas là dessus ( à prés tout y'a 2 de ses flottes de faites...)

Hissez haut et à bientôt sur la mer de sang !


Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Test de franchisation
Posté par: Dreadaxe le 24 janvier 2016 à 00:08:35
Dreadaxe, t'as qu'a le dire que t'en as marre qu'avec le frangin on se ramène avec nos carte old school qui prennent trop de place !  ;)

C'est un peu ça ;)

Citer
Super boulot mais aucun temps pour une relecture constructive de mon côté. Je vais tenter de brancher Mas là dessus ( à prés tout y'a 2 de ses flottes de faites...)

Merci. Après je t'avoue que je suis pas très concentré et que j'ai tendance à faire beaucoup d'erreurs de frappe.

Citer
Hissez haut et à bientôt sur la mer de sang !

Toujours ;)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 24 janvier 2016 à 00:09:53
Un monstre marin… Le fameux Bémémoth !!

(https://www.dropbox.com/s/wow9ftz3mf8ya4a/Monstres%20Marins%20-%20B%C3%A9h%C3%A9moth.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Teebirder le 24 janvier 2016 à 14:09:08
Belle carte !!
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 10 février 2016 à 02:01:41
Fait dans l'urgence très tard. Reste demain pour la correction. Le soir, je donne un coup de reins pour faire le montage à l'imprimeur.
(https://www.dropbox.com/s/wow9ftz3mf8ya4a/Monstres%20Marins%20-%20B%C3%A9h%C3%A9moth.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/st2epzhdiw9ncui/Monstres%20Marins%20-%20Crabe%20Titan.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/idljac406oi8lke/Monstres%20Marins%20-%20Dragon%20des%20Mers.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/rkccm68iab2vmnt/Monstres%20Marins%20-%20%C3%89l%C3%A9mentaire%20Marin.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/j1u5wewj2wdjeia/Monstres%20Marins%20-%20Kraken.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/tiojcy0bfwgkl66/Monstres%20Marins%20-%20L%C3%A9viathan%20Noir.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/xuh1vwyhwx1f9vz/Monstres%20Marins%20-%20M%C3%A9galodon.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/rl4c5sdmivvnjdc/Monstres%20Marins%20-%20Serpent%20de%20Mer.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/jgjxdzjgup3hna3/Monstres%20Marins%20-%20Triton.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Walker le 15 février 2016 à 10:29:17
classe
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 16 février 2016 à 00:54:16
classe

Merci. Ça avance.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Seb11 le 16 février 2016 à 10:04:24
Bien on va prévoir ça, j'attends que tu es tout fait pour faire une commande (pour la grosse commande de winny^^)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 16 février 2016 à 20:01:05
Oui et puis la grosse promo n'est plus disponible... Je vais m'atteler à des fonds aussi.

Fond comprenant le coût, les limitation, la photo, la faction...
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Seb11 le 16 février 2016 à 20:19:49
Oui, par photo tu comprends le dos de la carte?
Car j'ai des photos à mettre sur le dos de mes cartes pour les personnalisées.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Winny le 16 février 2016 à 22:58:46
Tu me mets un MP pour le coût hors promo avant de commander Seb11?
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Seb11 le 16 février 2016 à 23:37:15
Pas de soucis, je vais essayer de voir ce week-end. Il te faut combien de cartes winny?
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 21 février 2016 à 02:26:09
Pas de soucis, je vais essayer de voir ce week-end. Il te faut combien de cartes winny?

http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=2799.msg73430#msg73430
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 25 mars 2016 à 11:43:37
ToDo List :
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 03 mai 2016 à 11:15:34
Motivation de l'extrême… Je prends mon PC portable du boulot pour en faire mercredi ou pas… Si des gens veulent me soutenir dans cette tâche ils sont les bienvenus ^^
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Seb11 le 03 mai 2016 à 12:40:01
Je peux passer en coup de vent, pas mieux ????
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 03 mai 2016 à 12:50:52
Merci bien bon ben je serai ça sera pour une autre fois
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 15 mai 2016 à 02:23:10
Tada... L'Empire quoi !

(https://www.dropbox.com/s/x6lrvoycg210cvp/Empire%20-%20Caraque.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/al45ol5b6rvzr2m/Empire%20-%20Gal%C3%A8re.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/23615jnpoi7nwby/Empire%20-%20Loup%20Imp%C3%A9rial.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/zompjcsog7gjaa3/Empire%20-%20Poing%20de%20Fer.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/06e5d7w7l3huaka/Empire%20-%20Vulcain.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/z3426ca58cl579s/Empire%20-%20Griffon.png?dl=1)

Comme d'habitude relecture bienvenue.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 16 mai 2016 à 02:00:45
J'ai changé Armes par Armement. Qu'en pensez-vous ?
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Teebirder le 16 mai 2016 à 11:03:51
Encore du beau boulot !!
Armement ne me gênes pas au contraire, c'est peut-être même plus approprié !!
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 16 mai 2016 à 13:04:40
Et bien merci. Tu as bien une flotte de l'Empire en plus ?
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 16 mai 2016 à 19:24:26
Poing de Fer corrigé

C'est parti pour les Galères.

La galère pirate alias le compagnon de toutes les flottes
(https://www.dropbox.com/s/j3lz4m20egdhtuk/Pirate%20-%20Gal%C3%A8re.png?dl=1)

Les Galères de Mort de nos joueurs du Chaos. @Médion @DwarfConan @pOp

(https://www.dropbox.com/s/xgtua6c5wh94epo/Slaanesh%20-%20Gal%C3%A8re%20de%20Mort.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/17cmn40p1z4gwx0/Tzeentch%20-%20Gal%C3%A8re%20de%20Mort.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/ow0vtsfakto1ua4/Nurgle%20-%20Gal%C3%A8re%20de%20Mort.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/t2pcydfxmj30179/Khorne%20-%20Gal%C3%A8re%20de%20Mort.png?dl=1)
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: pOp le 16 mai 2016 à 20:45:14
J'ai changé Armes par Armement. Qu'en pensez-vous ?

Du même avis que Yann, c'est très bien "Armement". :)
Titre: Re : Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 21 mai 2016 à 01:32:49
J'ai changé Armes par Armement. Qu'en pensez-vous ?

Du même avis que Yann, c'est très bien "Armement". :)

Tien mon Vincent… Ta flotte qui te saoule !

(https://www.dropbox.com/s/c7er96x9r71mrxq/Nurgle%20-%20%C3%89craseur.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/vwva2m9yrx9zgo1/Nurgle%20-%20Pestif%C3%A8re.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/ow0vtsfakto1ua4/Nurgle%20-%20Gal%C3%A8re%20de%20Mort.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 28 mai 2016 à 21:47:33
Un petit ce soir
(https://www.dropbox.com/s/srz82ob4qeryfsl/Pirate%20-Ren%C3%A9gats%20de%20Schmidt.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 28 mai 2016 à 23:36:45
@DwarfConan cadeau !!
(https://www.dropbox.com/s/aivozg5mohfewft/Khorne%20-%20Requin%20de%20Khorne.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/k24xkv6348njp47/Khorne%20-%20Saigneur.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/t2pcydfxmj30179/Khorne%20-%20Gal%C3%A8re%20de%20Mort.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Winny le 31 mai 2016 à 12:03:41
Le relecteur est de sortie.

- LOUP IMPERIAL : description armement, "les canons peuvent servir" (ald server)

- Une faute de typo dans la description de l'éperon : "si l'adversaire rate sa svg. sous la ligne de flottaison" (ald svg. Sous)
Concernés : galère impériale, loup impérial, galère pirate, galères de mort *4

- POING DE FER (et renégats de shcmidt) : description du mortier, "lancer la déciation (...) et placer le gabarit" (ald placé)

- ECRASEUR DE NURGLE : entête de la zone "catapultes" (ald catapults)
- ECRASEUR DE NURGLE : le schéma du vaisseau ne correspond pas à la description des armements
- ECRASEUR DE NURGLE : description de la pourriture de Nurgle, "Pestifère" (ald Petifere)

- PESTIFERE DE NURGLE : zones roues, "2e" ou "2nde" (ald 2nd)

- SAIGNEUR DE KHORNE : armement, description du Marteau de Greu, "canon" (ald cannon)

Hop, j'ai rien vu sur les autres cartes.

Winny
Good job Benny, good job.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 02 juin 2016 à 20:25:01
Merci pour cette relecture !! Je corrige rapidement !!
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: DwarfConan le 03 juin 2016 à 17:41:06
Impressionant boulot !!! Digne d'un professionnel ! Mais tu en es un petit peu un maintenant ;)

Ma seule remarque est qu'il y a une faute après le Marteau de Khorne canon tu as mis deux n, pour le reste c'est top :)
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 04 juin 2016 à 16:42:20
- Une faute de typo dans la description de l'éperon : "si l'adversaire rate sa svg. sous la ligne de flottaison" (ald svg. Sous)
Concernés : galère impériale, loup impérial, galère pirate, galères de mort *4

C'est voulu "Sous la Ligne de Flottaison "

Correction du reste.

Impressionant boulot !!! Digne d'un professionnel ! Mais tu en es un petit peu un maintenant ;)

Merci ^^
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 01 juillet 2016 à 01:46:51
@fenrir

(https://www.dropbox.com/s/w6oudhj7pcju0fl/Slaanesh%20-%20%C3%89ventreur.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/7uhucpv4qhpga9j/Slaanesh%20-%20Faucheur.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/svggu56t8shsfkg/Slaanesh%20-%20Nef%20Maudite.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/xgtua6c5wh94epo/Slaanesh%20-%20Gal%C3%A8re%20de%20Mort.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 01 juillet 2016 à 01:47:57
Flottaison sur la Nef Maudite...
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Winny le 01 juillet 2016 à 20:53:01
La Nef Maudite est pas un bâtiment au lieu d'un vaisseau de ligne?
J'aurais mis "canon détruit" au lieu de perdu sur l'éventreur
Schéma du faucheur "no ranged weapon" => pas d'arme à distance. Zones lames de faux, "1er et 2nd touches" => 1ère et 2nde touches

Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 01 juillet 2016 à 23:04:56
La Nef Maudite est pas un bâtiment au lieu d'un vaisseau de ligne?
J'aurais mis "canon détruit" au lieu de perdu sur l'éventreur
Schéma du faucheur "no ranged weapon" => pas d'arme à distance. Zones lames de faux, "1er et 2nd touches" => 1ère et 2nde touches

Done
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 02 juillet 2016 à 00:13:35
Màj : Ajout Duc

(https://www.dropbox.com/s/8tvgm1r1uvh0ssd/Tzeentch%20-%20Terreur%20Ail%C3%A9e.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/kc8cq45jr3m85v7/Tzeentch%20-%20Tour%20Fl%C3%A9au.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/17cmn40p1z4gwx0/Tzeentch%20-%20Gal%C3%A8re%20de%20Mort.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/q8hn034exyek6ct/Tzeentch%20-%20Duc%20du%20Changement.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Winny le 02 juillet 2016 à 23:43:21
Tzeentch propre
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 03 juillet 2016 à 18:38:59
Tzeentch propre

Parfait. Merci.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 03 juillet 2016 à 18:53:20
C'est parti pour les Nains.
@Merlin
@Winny
@grimazul
@Le Master of Madness

(https://www.dropbox.com/s/kq9upjucu149jg1/Nains%20-%20Dreadnought.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/s0dd1kov7zwj0uo/Nains%20-%20Cuirass%C3%A9.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/i6kjik48ygy7ph6/Nains%20-%20Nautilus.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/jkd95x7il9ejhqv/Nains%20-%20Monitor.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/9uklgkeeec8ccbx/Nains%20-%20Gyrocopt%C3%A8re.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/p2dop0ozr73k0wx/Nains%20-%20Ballon%20Nain.png?dl=1)

Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Camille le 03 juillet 2016 à 19:09:34
Et moi aussi :D
J'allais te demander si tu en avais fait la traduction.
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 03 juillet 2016 à 19:16:04
Et moi aussi :D
J'allais te demander si tu en avais fait la traduction.

Ah oui mais tu n'étais pas dans la liste c'est pour ça ;)
http://www.tabletoptournaments.net/club/Stonehenge/tabletops/Man-O-War?factions#details

Les nains c'est long ^^
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Merlin le 03 juillet 2016 à 21:24:58
Ah génial ???? merci beaucoup !
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Winny le 03 juillet 2016 à 22:14:36
Je maintiens : "Si l'adversaire rate sa svg. sous la ligne de flottaison", sans majuscule au "sous" car le point n'est pas une ponctuation mais une marque d'abréviation.
Valable sur les cartes du Chaos aussi.
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 03 juillet 2016 à 23:10:20
Je maintiens : "Si l'adversaire rate sa svg. sous la ligne de flottaison", sans majuscule au "sous" car le point n'est pas une ponctuation mais une marque d'abréviation.
Valable sur les cartes du Chaos aussi.
C'est plus une idée de titre les zones "Sous la Ligne de Flottaison" plutôt que "sous la ligne de flottaison".
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 04 juillet 2016 à 00:29:50
La suite des nains
http://assostonehenge.fr/taverne/index.php?topic=4593.msg78346#msg78346
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Winny le 04 juillet 2016 à 16:58:20
"Pilote" avec un e en french sur la carte gyrocoptere en entete de zone de tir.
Le reste est ok :-)

S'il est encore temps, Seb11, j'ai du rab à mettre sur ma commande :-D
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Seb11 le 06 juillet 2016 à 11:01:32
"Pilote" avec un e en french sur la carte gyrocoptere en entete de zone de tir.
Le reste est ok :-)

S'il est encore temps, Seb11, j'ai du rab à mettre sur ma commande :-D

Profites en je commence à mettre tout sur le site
Titre: Re : Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Winny le 06 juillet 2016 à 14:10:20
"Pilote" avec un e en french sur la carte gyrocoptere en entete de zone de tir.
Le reste est ok :-)

S'il est encore temps, Seb11, j'ai du rab à mettre sur ma commande :-D

Profites en je commence à mettre tout sur le site
Dernier poste à jour sur le topic idoine
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Seb11 le 06 juillet 2016 à 19:42:26
Dès que Dreadaxe a mis la correction à jour pour les nains, j'y envoi dans la journée qui suivra ou le lendemain au plus tard.
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 07 juillet 2016 à 18:48:24
Dès que Dreadaxe a mis la correction à jour pour les nains, j'y envoi dans la journée qui suivra ou le lendemain au plus tard.

Je suis sur le départ en saison c'est compliqué.
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Seb11 le 07 juillet 2016 à 18:51:07
Dès que Dreadaxe a mis la correction à jour pour les nains, j'y envoi dans la journée qui suivra ou le lendemain au plus tard.

Je suis sur le départ en saison c'est compliqué.
Ah bin j'y enverrai comme ça. Tu pars quand?
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 16 septembre 2016 à 23:53:24
@germ1
@herendel

Sur la Nécropole Flottante il y a des traductions de zone non faites à réfléchir.

(https://www.dropbox.com/s/ardnls8nrd2swmu/Morts-Vivants%20-%20Charognard.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/s74ff6zpebgi5ao/Morts-Vivants%20-%20Dragon%20Zombie.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/dcskch54rqogwoy/Morts-Vivants%20-%20D%C3%A9sosseur.png?dl=1) (http://1) (https://www.dropbox.com/s/7qvhfl2q81vjxxk/Morts-Vivants%20-%20N%C3%A9cropole%20Flottante.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/wzgdc7wdpjlo3sw/Morts-Vivants%20-%20Nef%20Mortuaire.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/hnim7us0w41jnkx/Morts-Vivants%20-%20Vaisseau%20Fant%C3%B4me.png?dl=1)
Titre: Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 16 septembre 2016 à 23:54:19
Plus que les forts côtiers et après on fera les dos…
Titre: Re : Re : [MoW] Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 21 août 2017 à 12:15:52
Plus que les forts côtiers et après on fera les dos…
Presque un an après :
WIP
J'ai avancé les forts côtiers.
J'ai avancé les dos.
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 06 mai 2018 à 23:48:25
Traduction pour La Forteresse des Mers.

Propositions
 
GARRISON TOWER = Tour de Garnison
GATETOWER =
KING'S TOWER = Tour du Roi
PRISON TOWER =
FLAG TOWER =
SEA WALL =
MAIN GATE = Porte Principale
CURTAIN WALL = 
COURTYARD WALL = Mur de Cour Intérieure
DUNGEON WALL  = Mur du Donjon

Opinions ?
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 07 mai 2018 à 00:10:57
Tada !!!
(https://www.dropbox.com/s/wj3owaspte0921a/Forts%20C%C3%B4tiers%20-%20Bastion%20Maritime.png?dl=1)
(https://www.dropbox.com/s/t967gqrq9w1i5b9/Forts%20C%C3%B4tiers%20-%20Fort%20C%C3%B4tier.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/u96n0rd25g2de57/Forts%20C%C3%B4tiers%20-%20Tour%20de%20D%C3%A9fense.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/4lly9yq439iu9c1/Forts%20C%C3%B4tiers%20-%20Forteresse%20des%20Mers.png?dl=1)
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 07 mai 2018 à 00:26:09
Que pensez-vous de cette répartition de carte dans un deck ?

 
9Bretonniens - Boucanier
6Bretonniens - Corsaire
3Bretonniens - Galion
2Bretonniens - Pégase
2Elfes - Aigle Géant
6Elfes - Épervier
3Elfes - Maître Dragon
2Elfes - Vaisseau Aigle
1Elfes - Vaisseau Dragon
1Elfes Noirs - Arche Noire
3Elfes Noirs - Forteresse Noire
3Elfes Noirs - Manticore
6Elfes Noirs - Maraudeur
2Empire - Caraque
6Empire - Galère
2Empire - Griffon
6Empire - Loup Impérial
6Empire - Poing de Fer
6Empire - Vulcain
3Khorne - Galère de Mort
3Khorne - Requin de Khorne
2Khorne - Saigneur
2Monstres Marins - Béhémoth
2Monstres Marins - Crabe Titan
2Monstres Marins - Dragon des Mers
2Monstres Marins - Élémentaire Marin
2Monstres Marins - Kraken
2Monstres Marins - Léviathan Noir
2Monstres Marins - Mégalodon
2Monstres Marins - Serpent de Mer
2Monstres Marins - Triton
2Morts-Vivants - Charognard
2Morts-Vivants - Désosseur
2Morts-Vivants - Dragon Zombie
1Morts-Vivants - Nécropole Flottante
2Morts-Vivants - Nef Mortuaire
2Morts-Vivants - Vaisseau Fantôme
2Nains - Ballon Nain
3Nains - Cuirassé
2Nains - Dreadnought
2Nains - Gyrocoptère
6Nains - Monitor
3Nains - Nautilus
2NdC - Barge Tremblemer
2NdC - Brise Coque
3NdC - Grand Taurus
2NdC - Rouletonnerre
2NdC - Vaisseau Orgue
3Nordiques - Drakkar Royal
6Nordiques - Drakkar
2Nurgle - Écraseur
3Nurgle - Galère de Mort
2Nurgle - Pestifère
3Orques - Chignol
3Orques - Grokassor
3Orques - Koloss
3Orques - Wyvern
2Pirate - Galère
1Pirate -Renégats de Schmidt
3Skavens - Brûlepeste
3Skavens - Crachefeu
1Skavens - Malenef
3Slaanesh - Éventreur
3Slaanesh - Faucheur
3Slaanesh - Galère de Mort
2Slaanesh - Nef Maudite
1Tzeentch - Duc du Changement
3Tzeentch - Galère de Mort
3Tzeentch - Terreur Ailée
1Tzeentch - Tour Fléau
194
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: grimazul le 07 mai 2018 à 10:35:22
Je dirais que pour les monitor nains 2 cartes c pas suffisant ( c est une carte un monitor) il faudrait au moins 6 cartes.
Titre: Re : Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 07 mai 2018 à 13:35:59
Je dirais que pour les monitor nains 2 cartes c pas suffisant ( c est une carte un monitor) il faudrait au moins 6 cartes.

Je me suis foutu dedans entre escadre et navire. Merci de ta vigilance.
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 27 décembre 2018 à 12:48:01
J'ai bricolé ça en mai dernier
(https://uc3bcb7f7b3677373e6433228f03.dl.dropboxusercontent.com/cd/0/get/AYTiER8ieVG-30AnYEFuX6tWntxWfHNh6Xj7ZZFnxiJdJcRRu2JFa-71MU3ygrGxA0lJrDOHizcrUf-7jmBl4mI8zxJLjN6UKefDkr35vGvVehY-6IQh3lHb5laBljlUpS-HaGG_WE2zXYG7FJkw7od0qURUHyL9iW6O9OrewSFDsTM1Th14viPmu2mfIo-w7cfVs8O_vHrbOtGQeIdEyI6G/file?dl=1)

Pour avoir une carte de taille standard

 (https://www.dropbox.com/s/qldorqe2xyrfc3g/Forts%20C%C3%B4tiers%20-%20Forteresse%20des%20Mers.png?dl=1) (https://www.dropbox.com/s/qldorqe2xyrfc3g/Forts%20C%C3%B4tiers%20-%20Forteresse%20des%20Mers.png?dl=1)

GARRISON TOWER = Tour de Garnison
GATETOWER =

    Tour de la Porte
    Tour de contrôle
    Tour d'Entrée
    Tour de la grille

KING'S TOWER = Tour du Roi
PRISON TOWER =

    Tour de la Prison
    Tour de prison

FLAG TOWER =

    Tour de Drapeaux
    Tour du Drapeau
    Tour du Pavillon
    Tour Drapeau

SEA WALL =

    Muraille des Mers
    Muraille de Mer
    Mur d'enceinte

MAIN GATE = Porte Principale
CURTAIN WALL =

    Mur-Rideau
    Mur Rideau

COURTYARD WALL = Mur de Cour Intérieure
DUNGEON WALL  = Mur du Donjon

Opinions ?
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Walker le 27 décembre 2018 à 13:00:10
bien ça !!!
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 27 décembre 2018 à 13:37:27
Merci ! Un monstre en jeu bien condensé dans une carte de jeu ????Tu votes quoi comme traduction des différentes zones ?
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: grimazul le 27 décembre 2018 à 14:21:43
c'est cool comme carte par contre pourquoi autant de blabla. Met juste une case et juste 2 ca prendrait moins de place et surtout le detaile des noms de chaque zone est inutile car aucune difference entre elles
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 27 décembre 2018 à 14:30:31
Titre: Sondage WarFo pour traduction zone de Forteresse des Mers
Posté par: Dreadaxe le 03 janvier 2019 à 20:33:32
Allez voter !!!
http://www.warhammer-forum.com/index.php?/topic/265483-cr%C3%A9ation-cartes-de-navire/

(https://i.imgur.com/w2jzn0E.png)
Titre: Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Winny le 04 janvier 2019 à 17:48:03
2/ Gatetower : porte fortifiée?
5/ Flag tower : sémaphore?
Titre: Re : Re : Carte de vaisseau - Traduction
Posté par: Dreadaxe le 06 janvier 2019 à 17:04:12
2/ Gatetower : porte fortifiée?
5/ Flag tower : sémaphore?
Je rajoute. Là on est sur des propositions un petit peu éloignées du sens littérale.